HMRC have introduced a new payment system and have since abolished the use of BillPay.
The new system is simple and straightforward and can be accessed by following steps through the GOV.uk site.
To pay Self Assessment tax click here.
To pay PAYE click here.
To pay VAT click here.
To pay Corporation Tax click here.